غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4301

روایت‌شده توسط Sunain Abu Jamila. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sunain Abu Jamila

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی برایم حدیث کرد و گفت: هشام ما را خبر داد، از معمر، از زهری، از سنین ابوجمیله. او گفت: هنگامی که نزد ابن‌المسیّب بودیم، ابوجمیله به ما حدیثی نقل کرد و ادعا نمود که پیامبر ﷺ را درک کرده و در سال فتح مکه همراه ایشان بوده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوجمیله روایت کرده است که در جریان فتح، همراه پیامبر ﷺ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ابوجمیله

کنیهٔ سنین، راوی‌ای که از دیدار پیامبر ﷺ روایت می‌کند.

سال فتح

سالی که مسلمانان به رهبری پیامبر ﷺ مکه را فتح کردند.

ابن‌المسیب

سعید بن مسیب، دانشمند نامدار از نسل پس از صحابه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان قرینه‌ای زندگی‌نامه‌ای استفاده می‌کنند که نشان می‌دهد ابوجمیله پیامبر ﷺ را درک کرده و در جریان فتح همراه ایشان بوده است. متن، حکم یا نهی فقهی مستقلی بیان نمی‌کند؛ بلکه عمدتاً گزارشی تاریخی دربارهٔ یکی از صحابه را ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت حفظ کنید و روشن سازید چه کسی آن‌ها را نقل کرده است.
  2. هنگام مطالعهٔ تاریخ، میان گزارش زندگی‌نامه‌ای و حکم عملی دینی تفاوت بگذارید.
  3. فتح مکه را با توجه به کسانی بخوانید که خود در رویدادها حضور داشتند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.