غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4300

روایت‌شده توسط Abdullah bin Tha'laba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah bin Tha'laba

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

ترجمه

و لیث گفت: یونس برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، که گفت: عبدالله بن ثعلبه بن صعیر به من خبر داد که پیامبر ﷺ در سال فتح مکه، صورت او را مسح کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سال فتح، دست بر چهرهٔ عبدالله کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
سال فتح

سالی که پیامبر ﷺ مکه را فتح کرد.

دست بر چهره کشیدن

لمسی محبت‌آمیز که در آن دست بر چهره کشیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نمونه‌ای از مهربانی و محبت شخصی پیامبر ﷺ برداشت می‌کنند. آنان این لمس را لحظه‌ای ویژه از مراقبت و توجه می‌دانند؛ اما متن به‌تنهایی حکم دینیِ عمومی‌ای دربارهٔ لمس چهره تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محبت را به شیوه‌ای محترمانه و متناسب با رابطه و موقعیت نشان دهید.
  2. مهربانی را در رفتارهای کوچک، نه فقط در کلمات، نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.