غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4314

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، اسماعیل به ما خبر داد: بر دست ابن ابی‌اوفی اثر ضربه‌ای دیدم. گفت:

«این ضربه را در روز حنین در رکاب پیامبر ﷺ خوردم.» گفتم: «آیا در جنگ حنین شرکت داشتی؟» پاسخ داد: «بله، و پیش از آن نیز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن ابی‌اوفی زخمی ماندگار از حنین بر تن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن ابی‌اوفی

یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ که در کارزارها شرکت داشت.

حنین

نبردی که در زمان حیات پیامبر ﷺ رخ داد.

جای زخم

اثری نمایان که پس از بهبود زخم باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این گزارش برای اثبات حضور ابن ابی‌اوفی در حنین و شرکت پیشین او در کارزارهای پیامبر ﷺ استفاده می‌کنند. این روایت از زخمی شخصی سخن می‌گوید و به‌تنهایی قاعده‌ای فقهی و کلی دربارهٔ شرکت در جنگ بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فداکاری کسانی را که برای دفاع از جامعه و ایمان خود تلاش می‌کنند ارج بگذارید.
  2. با دقت به گواهی‌های شخصی گوش دهید و به راوی فرصت دهید تجربه‌اش را شرح دهد.
  3. خاطرات تاریخی را دقیق حفظ کنید و از نسبت‌دادن نتیجه‌هایی فراتر از آنچه گزارش می‌گوید بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.