غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4410

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برایم حدیث کرد، ابوضمره برایمان حدیث کرد، موسی بن عقبه از نافع حدیث کرد که ابن عمر رضی الله عنهما به آنان خبر داد که رسول الله ﷺ در حجةالوداع سر خود را تراشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج وداع سر خود را تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
حج وداع

حجی که پیامبر ﷺ در اواخر عمر خود به‌جا آورد.

تراشیدن سر

تراشیدن کامل موی سر؛ این یکی از راه‌های پایان‌دادن به مناسک حج است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در حج، سر خود را تراشید. در فقه اسلامی، هم تراشیدن سر و هم کوتاه‌کردن مو راهی برای پایان‌دادن به مناسک حج به‌شمار می‌رود؛ مردان می‌توانند از این روایت فضیلت ویژهٔ تراشیدن سر را دریابند. مذاهب فقهی، احکام و ترجیحات دقیق را با توجه به مجموعهٔ روایات بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک پایانی حج را از روایات معتبر بیاموزید و در صورت تردید از فردی آگاه توضیح بخواهید.
  2. با دقت از سنت پیامبر پیروی کنید و تراشیدن یا کوتاه‌کردن مو را مطابق احکام مذهب فقهی خود انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.