غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4411

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر برای ما حدیث کرد، ابن جریج برای ما حدیث کرد، موسی بن عقبه به من خبر داد، از نافع، که ابن عمر به او خبر داده است: همانا پیامبر ﷺ در حجةالوداع سر خود را تراشیدند و گروهی از یارانشان نیز سر تراشیدند و برخی دیگر موهایشان را کوتاه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حجةالوداع، پیامبر ﷺ سر خود را کاملاً تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
حجةالوداع

آخرین حجّی که پیامبر ﷺ به‌جا آورد.

تراشیدن کامل سر

پس از مناسک حج، تمام موهای سر را تراشیدن.

کوتاه کردن مو

کوتاه کردن موها بدون تراشیدن کامل آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مرد پس از مناسک حج می‌تواند سر خود را کاملاً بتراشد یا موهایش را کوتاه کند. پیامبر ﷺ سر خود را تراشید و صحابه هر دو کار را انجام دادند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ ترتیب دقیق و شرایط آن در چارچوب احکام حج و احرام بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید کدام اعمال نشانهٔ پایان احرام هستند و در این باره از دانش معتبر پیروی کنید.
  2. کسی که حج به‌جا می‌آورد می‌تواند پس از مناسک مقرر، مطابق احکامی که پیروی می‌کند موهایش را بتراشد یا کوتاه کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.