غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4414

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از یحیی بن سعید، او از عدی بن ثابت، او از عبدالله بن یزید خطمی، که ابوالایوب به او خبر داد که در حجةالوداع همراه رسول الله ﷺ نماز مغرب و عشا را جمعاً اقامه نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوایوب نماز مغرب و عشا را همراه با پیامبر ﷺ به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب شامگاهی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شبانه.

حجةالوداع

آخرین حج پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در حجةالوداع نماز مغرب و عشا را با هم به‌جا آورد. آنان این روایت را در کنار روایت‌های دیگر بررسی می‌کنند تا مشخص شود در چه مواردی می‌توان نمازها را با هم خواند. مذاهب فقهی درباره شرایط و موارد مجاز اختلاف نظر دارند؛ این گزارش به‌تنهایی روشن نمی‌کند که در این مورد چه دلیلی وجود داشته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از احکام مذهب فقهی خود درباره جمع‌کردن نمازها آگاه شوید و آن‌ها را با دقت به کار بندید.
  2. اوقات نماز را رعایت کنید و درباره موقعیتی مشخص، از عالمی آگاه و قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. با آگاهی از شرایط، از روش پیامبر پیروی کنید و این گزارش را جدا از روایت‌های دیگر به کار نبندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.