نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 444

روایت‌شده توسط Abu Qatada al-Salami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از عامر بن عبدالله بن زبیر، از عمرو بن سلیم زرقی، از ابوقتاده سلمی که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد، پیش از آنکه بنشیند دو رکعت نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس وارد مسجد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ در اینجا منظور دو واحد نماز مستحبی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان نماز هنگام ورود را «تحیةالمسجد» می‌نامند؛ راهی برای ادای احترام به مسجد. نظر اکثریت عالمان این است که این نماز مستحب است، نه واجب. مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی از جمله دربارهٔ چگونگی اجرای آن در ارتباط با وقت‌های نماز و آغاز نماز واجب بحث کرده‌اند؛ هنگامی که نماز واجب شروع می‌شود، آن نماز اولویت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در صورت مساعد بودن شرایط، هنگام ورود به مسجد پیش از نشستن دو رکعت نماز بخوانید.
  2. اگر هنگام خطبهٔ جمعه وارد شدید، دو رکعت را کوتاه بخوانید و سپس با دقت به خطبه گوش دهید.
  3. مسجد را محترم بشمارید و از رفتاری که موجب آزار دیگر حاضران می‌شود بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.