مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4464

روایت‌شده توسط Aisha and Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha and Ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی، از ابوسلمه، از عایشه و ابن‌عباس رضی الله عنهم که پیامبر ﷺ ده سال در مکه ماندند در حالی که قرآن بر ایشان نازل می‌شد، و ده سال نیز در مدینه ماندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن طی ده سال در مکه و ده سال در مدینه نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نازل‌شدن

وحی‌ای که الله به پیامبر ﷺ عطا کرد.

مکه و مدینه

دو شهری که پیامبر ﷺ به‌ترتیب در آن‌ها زندگی کرد و پیام خود را ابلاغ نمود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت به‌عنوان دلیلی درباره مدت دوره نزول وحی در مکه و مدینه استفاده می‌کنند. ده سال برای هر شهر، بیان زمانیِ تقریبی است؛ روایت‌های دیگر و محاسبات سیره‌نگارانه نیز سیزده سال در مکه و ده سال در مدینه را ذکر می‌کنند. عالمان این تفاوت‌ها را شیوه‌های گوناگون شمارش سال‌ها می‌دانند، نه اختلاف درباره این واقعیت که قرآن در هر دو دوره نازل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را پیامی بدانید که در دوره‌ای طولانی، جامعه را همراهی کرد و شکل داد.
  2. برای درک بهتر تأکیدها و شیوه خطاب، نزول‌های مکی و مدنی را در بستر تاریخی‌شان مطالعه کنید.
  3. برای رشد تدریجی وقت بگذارید؛ دانش و دگرگونی پایدار به توجه و پایداری نیاز دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.