غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4465

روایت‌شده توسط Aisha and Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha and Ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی، از ابوسلمه، از عایشه و ابن‌عباس رضی الله عنهم که پیامبر ﷺ ده سال در مکه ماندند و قرآن بر ایشان نازل می‌شد، و ده سال نیز در مدینه اقامت گزیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن طی ده سال در مکه و ده سال در مدینه نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نازل‌شدن

از سوی خداوند بر پیامبر ﷺ وحی شدن.

مکه و مدینه

دو شهری که پیامبر ﷺ به‌ترتیب پیش و پس از هجرت در آن‌ها اقامت داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک هنگام بررسی مدت رسالت پیامبر و نزول قرآن به این روایت استناد می‌کنند. این زمان‌ها به دوره‌های مکی و مدنی اشاره دارند و در مجموع حدود بیست سال نزول وحی را توصیف می‌کنند. مذاهب فقهی از این روایت حکم یا نهی مستقلی استخراج نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نزول‌های مکی و مدنی را دو مرحله با زمینهٔ تاریخی ویژهٔ هر یک مطالعه کنید.
  2. در کنار آیاتی که در این دوره‌ها نازل شدند، برای مطالعهٔ زندگی‌نامهٔ پیامبر ﷺ نیز وقت بگذارید.
  3. دانش را با دقت منتقل کنید و هنگام سخن‌گفتن از نزول وحی، منابع معتبر را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.