Sahih al-Bukhari، حدیث 4472
روایتشده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Al-Bara' ibn 'Azib
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ.
عبدالله بن رجاء برای ما حدیث کرد، اسرائیل برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، براء — رضی الله عنه — برای ما حدیث کرد و گفت: «من همراه پیامبر ﷺ در پانزده غزوه شرکت کردم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
براء روایت میکند که در پانزده غزوه همراه پیامبر ﷺ شرکت کرد.
جمعِ غزوه؛ کارزاری که پیامبر ﷺ در آن شرکت داشت.
یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ که این رویداد را بر پایهٔ تجربهٔ شخصی خود روایت میکند.
عالمان کلاسیک از چنین روایتهایی برای ثبت غزوات پیامبر ﷺ و تجربههای صحابهٔ ایشان بهره میگیرند. عدد پانزده شمارش شخصی براء است؛ روایتهای دیگر ممکن است بر اساس تعریف یا خاطرهای متفاوت، تعداد دیگری را ذکر کنند. متن از شرکت او سخن میگوید، اما بهتنهایی وجوبی عمومی برای هر مسلمان مقرر نمیکند.
- گزارشهای تاریخی را با دقت بخوانید و توجه کنید چه کسی و بر پایهٔ کدام تجربهٔ شخصی سخن میگوید.
- تلاش نسلهای پیشین را ارج نهید، بیآنکه تجربههای آنان را به تکالیف عمومیای تبدیل کنید که متن بیان نکرده است.
- روایتهای مرتبط را در کنار هم بررسی کنید تا تفاوتهای شمارش و عبارتبندی را بهدرستی بفهمید.
از زید بن ارقم دربارهٔ تعداد غزواتی که همراه پیامبر ﷺ در آنها شرکت کرده بود پرسیده میشود؛ این روایت گواهی مشابهی از یک صحابی به دست میدهد.
Sahih al-Bukhari · #4473 (Sahih)این روایت بلافاصله در کنار گزارش براء آمده و گزارشهای مربوط به غزوات پیامبر ﷺ را کاملتر میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.