نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 448

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالعزیز برای ما حدیث کرد، از ابوحازم، از سهل که گفت: رسول خدا ﷺ نزد زنی فرستادند تا بگوید:

«به غلام نجارت دستور بده تا برای من منبری چوبی بسازد که بر آن بنشینم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور دادند برای مسجد منبری چوبی ساخته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نجار

پیش‌ورزی که وسایل چوبی می‌سازد.

منبر

جایگاهی بلند در مسجد که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از امکاناتی در مسجد که به نماز و خطبه کمک می‌کنند جایز است. پیامبر ﷺ درخواست جایگاهی کاربردی برای نشستن کردند؛ این نشان می‌دهد استفاده از ابزارهای مناسب جایز است و مهارت‌های فنی می‌توانند در خدمت جامعه باشند. این روایت استفاده از منبر را واجب نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مطمئن شوید امکانات مسجد به شکلی شایسته و کاربردی به نماز و خطبهٔ جمعه کمک می‌کنند.
  2. مهارت‌های اعضای جامعه را ارج بگذارید و فرصت مشارکت به آنان بدهید.
  3. برای امکانات مشترک، هدفی سودمند و اجرایی متناسب انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.