تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4518

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از عمران ابوبکر، ابورَجاء برای ما حدیث کرد، از عمران بن حُصَین — رضي الله عنهما — که گفت:

«آیهٔ تمتع در کتاب خدا نازل شد و ما آن را همراه با رسول الله ﷺ به جا آوردیم؛ نه قرآنی نازل شد که آن را حرام کند و نه پیامبر ﷺ تا هنگام وفاتش از آن نهی فرمود.» سپس مردی از روی رأی شخصی خود هر چه خواست گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج تمتع را مجاز دانست و آن را ممنوع نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج تمتع

نوعی حج که در آن فرد ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و بعداً برای حج دوباره محرم می‌شود.

آیه دربارهٔ متعه

منظور در اینجا آیهٔ قرآن دربارهٔ بهره‌مندی کسی است که عمره را با حج همراه می‌کند، نه ازدواجی که آن هم متعه نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن عمران بن حصین را دلیلی می‌دانند بر اینکه تمتع در زمان پیامبر ﷺ مجاز بود و با وحی قرآنیِ بعدی ممنوع نشد. مذاهب فقهی دربارهٔ برتری و شرایط گونه‌های مختلف حج اختلاف‌نظر دارند؛ مذهب حنفی معمولاً قران را ترجیح می‌دهد، درحالی‌که مذاهب مالکی و شافعی معمولاً افراد را ترجیح می‌دهند و مذهب حنبلی اغلب تمتع را توصیه می‌کند. ازاین‌رو، این روایت در کنار دیگر متون صحیح و توضیحات فقهی هر مذهب بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به حج، آیات مرتبط قرآن را همراه با روایات معتبر و توضیحات عالمان صاحب‌صلاحیت مطالعه کنید.
  2. حج تمتع را از ازدواجی که آن نیز متعه نامیده می‌شود متمایز بدانید؛ این‌ها دو موضوع متفاوت‌اند.
  3. اگر مذاهب فقهی دربارهٔ برتری یک مناسک اختلاف‌نظر دارند، توضیحات معتبر مذهب خود را با دقت پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.