تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4543

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف از سفیان، او از منصور و اعمش، آنان از ابوالضحی، او از مسروق و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که فرمود:

«هنگامی که آیات پایانی سوره بقره نازل شد، رسول الله ﷺ برخاستند و آن‌ها را برای ما خواندند، سپس دادوستد شراب را حرام اعلام کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آیات را تلاوت کرد و خریدوفروش شراب را ممنوع ساخت.

توضیح واژه‌های دشوار
آیات پایانی سورهٔ بقره

آیاتی که در پایان سورهٔ دوم قرآن آمده‌اند.

خریدوفروش شراب

خریدن و فروختن نوشیدنیِ مست‌کننده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از نزول وحی، آیات را برای یارانش تلاوت کرد و ممنوعیت خریدوفروش شراب را اعلام داشت. این روایت تأکید می‌کند که احکام اسلامی از راه وحی دریافت می‌شوند و پیامبر ﷺ آن‌ها را توضیح می‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم بر انواع گوناگون نوشیدنی‌های مست‌کننده، در چارچوب منع کلی مستی، بحث می‌کنند؛ این متن به‌صراحت از شراب و خریدوفروش آن نام می‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با توجه بخوانید و دربارهٔ اینکه معنای آن‌ها چگونه انتخاب‌هایتان را هدایت می‌کند، بیندیشید.
  2. از خریدوفروش نوشیدنی‌های مست‌کننده بپرهیزید و از هر تجارتی که با آن‌ها ارتباط دارد حمایت نکنید.
  3. احکام اسلامی را با دقت پیروی کنید و برای پرسش‌های عملی از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.