Sahih al-Bukhari، حدیث 4544
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
قبیصه بن عقبه به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از عاصم، از شعبی، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: «آخرین آیهای که بر پیامبر ﷺ نازل شد، آیه ربا بود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عباس هشدار دربارهٔ ربا را از آخرین آیات نازلشده میداند.
نوعی افزایش یا بهرهٔ حرام در معاملات مالی، چنانکه در منابع اسلامی بیان شده است.
یک آیهٔ مستقل از قرآن.
عالمان از این روایت برداشت میکنند که هشدار دربارهٔ ربا از جملهٔ آخرین بخشهای نازلشده بوده و ازاینرو شایستهٔ توجه ویژه است. روایت مشخص نمیکند که دقیقاً کدام آیه منظور است؛ مفسران این موضوع را در پیوند با آیات ربا و آخرین وحیها بررسی میکنند. چهار مذهب فقهی اهلسنت ربا را حرام میدانند و جزئیات فقهی آن را بر پایهٔ قرآن، سنت و فقه تبیین میکنند.
- معاملات مالی را از نظر وجود ربا بررسی کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
- آیات ربا را با تفسیری معتبر مطالعه کنید و هشدارهای آنها را در رفتار منصفانهٔ تجاری به کار ببندید.
- امور مالی را مسئولیتی در برابر الله بدانید و توافقها را روشن و دقیق ثبت کنید.
این روایت آخرین وحی را با آیهای از سورهٔ بقره مرتبط میکند و بدینترتیب به گزارش ابن عباس زمینه میدهد.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)عایشه آخرین آیاتی را که نازل شدند توصیف میکند؛ این روایت در کنار حدیث حاضر نشان میدهد که دربارهٔ دقیقترین مصداق آخرین وحی، روایتهای متعددی وجود دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.