تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4605

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، شنیدم که براء — رضي الله عنه — گفت:

«آخرین سوره‌ای که نازل شد، برائت (سوره توبه) بود و آخرین آیه‌ای که نازل شد این آیه است: {يَسْتَفْتُونَكَ}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

البراء سورهٔ توبه را آخرین سورهٔ نازل‌شده و آیهٔ ۱۷۶ سورهٔ نساء را آخرین آیه می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
براءة

نامی دیگر برای سورهٔ توبه.

يستفتونك

«از تو فتوا می‌خواهند»؛ آغاز آیهٔ ۱۷۶ سورهٔ نساء است.

حکم شرعی

بیانی دربارهٔ آنچه شریعت اسلامی در مسئله‌ای معین مقرر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در کنار روایت‌های دیگری دربارهٔ آخرین آیات نازل‌شده بررسی می‌کنند. آنان یادآور می‌شوند که واژهٔ «آخرین» در این گزارش‌ها می‌تواند معانی متفاوتی داشته باشد؛ مانند آخرین سورهٔ کامل یا یکی از آخرین آیات. آیهٔ یادشده، یعنی آیهٔ ۱۷۶ سورهٔ نساء، دربارهٔ ارثِ کسی است که بدون پدر و مادر یا فرزند از دنیا می‌رود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این آیه را بخشی از قرآن می‌دانند و قواعد ارث خود را بر قرآن و فقهِ نقل‌شده استوار می‌کنند؛ این سخن به‌تنهایی تقسیم کامل ارث را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بررسی مسائل ارث، از دانش معتبر و قابل اعتماد کمک بگیرید.
  2. هر آیهٔ قرآن را در پیوند با آیات و توضیحاتی بخوانید که موضوع را بیشتر روشن می‌کنند.
  3. میان آنچه یک روایت صریحاً می‌گوید و چگونگی فهم عالمان از آن در بافت گسترده‌ترش تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.