تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4632

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا مُجَاهِدًا

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3ابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5مُجَاهِدًا

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی برایم حدیث کرد و گفت: هشام به ما خبر داد که ابن جریج به آنان خبر داده است. او گفت: سلیمان احول به من خبر داد که مجاهد به او خبر داده که از ابن عباس پرسید:

«آیا در سوره ص سجده‌ای وجود دارد؟» ابن عباس پاسخ داد: «بله.» سپس این آیات را تلاوت کرد: {و ما بخشیدیم...} تا سخن خداوند که: {پس به هدایت آنان اقتدا کن.} آنگاه فرمود: «او (داوود) از جمله ایشان است.» یزید بن هارون، محمد بن عبید و سهل بن یوسف از عوام از مجاهد این افزوده را نقل کرده‌اند: از ابن عباس پرسیدم، پس او گفت: «پیامبر شما ﷺ از کسانی بود که فرمان یافتند تا از آنان پیروی کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس سجدهٔ تلاوت در سورهٔ ص را تأیید می‌کند و آن را به پیروی از پیامبران پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ ص

سی‌وهشتمین سورهٔ قرآن که در آن داستان پیامبر داوود آمده است.

سجده

خم‌شدن و سجده‌کردن هنگام تلاوت یا شنیدن آیه‌ای مشخص از قرآن.

پس از هدایت آنان پیروی کن

اشاره‌ای به قرآن ۶:۹۰ است که در آن به پیامبر ﷺ فرمان داده شده از هدایت پیامبران پیشین پیروی کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در این بخش از سورهٔ ص، سجدهٔ تلاوت وجود دارد. ابن‌عباس این سجده را به داوود پیوند می‌دهد؛ او از پیامبرانی است که پیامبر ﷺ مأمور به پیروی از هدایتشان بود. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی سجدهٔ تلاوت اختلاف دارند؛ این روایت به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که سجدهٔ تلاوت واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن، در آیات مربوط به پیامبران و هدایت آنان تأمل کنید.
  2. پیامبران را گرامی بدارید و به‌گونه‌ای آنان را با هم مقایسه نکنید که به جایگاهشان بی‌احترامی شود.
  3. دربارهٔ سجدهٔ تلاوت، دستورالعمل مذهب فقهی خود را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.