تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4646

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد، ورقاء برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از ابن عباس درباره آیه: {همانا بدترین جنبندگان نزد الله، کران و لالانی هستند که نمی‌فهمند} فرمود: «آنان گروهی از قبیله بنی عبد الدار بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس واژگان آیه را انتقادی درباره مردانی از بنی‌عبدالدار تفسیر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌عبدالدار

قبیله‌ای از قریش در مکه که ابن عباس این تفسیر را دربارهٔ آن به کار می‌برد.

کران و گنگان

تعبیری مجازی برای کسانی که حقیقت را نمی‌پذیرند و به آن پاسخ نمی‌دهند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک قرآن، تفسیر ابن عباس را نقل کرده‌اند که این آیه را دربارهٔ شماری از مردان بنی‌عبدالدار به کار می‌برد. این عبارت، استفاده‌نکردنِ آگاهانه از شنوایی، گفتار و خرد برای شناخت هدایت را نکوهش می‌کند؛ این سخن حکمی کلی دربارهٔ افراد دارای معلولیت شنوایی یا گفتاری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به پند گوش دهید و صادقانه بررسی کنید که آیا به حقیقت راهنمایی می‌کند.
  2. از خرد خود برای سنجش باورها و انتخاب‌ها بر پایهٔ عدالت و هدایت بهره بگیرید.
  3. اگر بی‌عدالتی یا گمراهی دیدید، سنجیده سخن بگویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.