تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4704

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، ابن ابی ذئب به ما حدیث نقل کرد، سعید مقبری به ما حدیث نقل کرد، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اُمُّ الْقُرْآن همان سَبْعُ الْمَثَانِي و الْقُرْآنُ الْعَظِيم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ فاتحه همان هفت آیهٔ تکرارشونده و قرآن عظیم است.

توضیح واژه‌های دشوار
مادر قرآن

لقبی افتخارآمیز برای سورهٔ فاتحه است؛ سوره‌ای که چکیدهٔ قرآن را در خود دارد و در آغاز مصحف قرار گرفته است.

هفت آیهٔ تکرارشونده

نامی برای هفت آیهٔ سورهٔ فاتحه است که در نماز بارها تلاوت می‌شوند.

قرآن عظیم

عنوانی ویژه برای سورهٔ فاتحه، به سبب اهمیت فراوان و جایگاه محوری آن است.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، از جمله ابن‌کثیر، این نام‌ها را در روایت به سورهٔ فاتحه مرتبط می‌دانند. این عبارت بر جایگاه ویژهٔ آن تأکید می‌کند، اما شمار آیات کل قرآن را تغییر نمی‌دهد. مذاهب فقهی احکام تلاوت فاتحه در نماز را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی عمدتاً جایگاه آن را بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی آگاهانه برای اندیشیدن به معنای فاتحه اختصاص دهید.
  2. فاتحه را در نماز با توجه تلاوت کنید و درنگی بر پیام‌های اصلی آن داشته باشید.
  3. به کودکان بیاموزید که چرا فاتحه در قرآن و نماز جایگاهی ویژه دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.