تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4705

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ‏}‏ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم برایم حدیث نقل کرد، هشیم برایمان روایت کرد، ابوبشر ما را خبر داد، از سعید بن جبیر، او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که درباره آیه {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} (کسانی که قرآن را پاره‌پاره کردند) فرمود:

«آنان اهل کتاب هستند که کتاب خود را بخش‌بخش کردند؛ سپس به بخشی از آن ایمان آوردند و بخشی دیگر را انکار نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس کتابِ تقسیم‌شده به بخش‌ها را پذیرش گزینشی وحی می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل کتاب

یهودیان و مسیحیانی که پیش‌تر کتاب آسمانی دریافت کرده‌اند.

تقسیم‌شده به بخش‌ها

کتاب را بخش‌بخش کردن و برخی قسمت‌ها را پذیرفتن و برخی دیگر را انکار کردن.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس این آیه را نکوهشِ برخورد گزینشی با وحی می‌داند: نمی‌توان صادقانه مدعی ایمان به کتاب بود و هم‌زمان بخش‌هایی از آن را انکار کرد. عالمان تأکید می‌کنند که قرآن باید به‌طور کامل پذیرفته شود و با احترام، تفسیر دقیق و عمل به رهنمودهای آن با آن برخورد کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را به‌طور کامل بخوانید و فقط آیاتی را که با خواسته‌هایتان سازگارند انتخاب نکنید.
  2. پیش از آن‌که دربارهٔ آیات داوری کنید، آن‌ها را با تفسیر معتبر بررسی کنید.
  3. دانش را به کردار صادقانه تبدیل کنید و دربارهٔ آنچه وحی از شما می‌خواهد صادق باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.