تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4723

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

ترجمه

طلق بن غنام برایم حدیث کرد و گفت: زائده برای ما از هشام، او از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: «این آیه در باره دعا نازل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روشن می‌سازد که آیهٔ موردنظر دربارهٔ دعا کردن است.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواست شخصی یا جمعی از الله برای یاری، هدایت یا آمرزش.

نازل‌شده

از سوی الله بر پیامبر ﷺ وحی شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح عایشه را در تفسیر آیهٔ موردنظر در نظر می‌گیرند: این آیه با خواندن الله و دعا کردن به درگاه او ارتباط دارد. این روایت اهمیت توضیحات صحابه را در فهم قرآن برجسته می‌کند؛ اما به‌تنهایی عبارت‌بندی یا احکام ویژه‌ای برای دعا ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را برای درخواست هدایت و یاری از الله با واژه‌های خود اختصاص دهید.
  2. برای فهم اینکه یک روایت به کدام آیه مربوط است، به تفسیرهای معتبر قرآن مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.