تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4767

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ ‏{‏فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا‏}‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، مسلم از مسروق روایت کرد که گفت: عبدالله فرمود:

«پنج نشانه سپری شده‌اند: دود، ماه، روم، گرفتاری سخت و عذاب دائم {پس این عذاب همواره دامنگیر شما خواهد بود}.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود پنج نشانهٔ پیش‌گویی‌شده را رویدادهایی می‌داند که پیش‌تر رخ داده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
دود

نشانه‌ای که در قرآن آمده است؛ ابن مسعود آن را در اینجا از رویدادهایی می‌شمارد که سپری شده‌اند.

گرفتاری بزرگ

عذابی سخت که خداوند بر قومی نازل می‌کند.

عذاب حتمی

عذابی که بنا بر آیات قرآنی نقل‌شده، ماندگار یا گریزناپذیر است.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک معنای نشانه‌های یادشده را با استناد به قرآن و دیگر روایات بررسی می‌کنند. ابن مسعود در اینجا توضیح می‌دهد که پنج مورد از آن‌ها پیش‌تر رخ داده بودند. عالمان یادآور می‌شوند که این برداشتِ او به‌عنوان یک صحابی است؛ بنابراین، تفسیر دقیق هر نشانه نیازمند سنجش آیات و روایات مرتبط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن دربارهٔ نشانه‌ها را در کنار روایات معتبر و تفسیر صحابه بخوانید.
  2. سخنان مربوط به رویدادهای آینده را بر منابع روشن استوار کنید و از بیان جزئیات قطعی‌ای که متن ارائه نمی‌کند بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.