تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4773

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

ترجمه

محمد بن مقاتل برای ما حدیث کرد، یعلى به ما خبر داد، سفیان عُصفُرى برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس که درباره آیه {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} گفت: «منظور مکه است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توضیح می‌دهد که خداوند پیامبر ﷺ را به مکه بازخواهد گرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَعاد

مکانی یا مقصدی که شخص به آن بازمی‌گردد.

مکه

شهر مقدسی که پیامبر ﷺ از آن خارج شده بود.

تفسیر

شرح و تبیین معنای قرآن.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک قرآن، به نقل از ابن عباس، مکه را یکی از معانیِ عبارت «او تو را به جایگاه بازگشت بازمی‌گرداند» در قرآن، سورهٔ قصص، آیهٔ ۸۵ دانسته‌اند. این تفسیر با بازگشت پیامبر ﷺ به زادگاه و شهر محل سکونتش پیوند دارد. این روایت توضیحی تفسیری است و دربارهٔ حکم مستقلی از مذاهب چهارگانهٔ فقهی بحث نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با توجه به تفسیری که از صحابه نقل شده است بخوانید.
  2. به خاطر داشته باشید که بازگشت به مکه در این تفسیر، معنایی عینی از آیه است.
  3. برای درک دقیق زمینه و معنای آیات، تفسیر را نزد عالمان معتبر مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.