تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4831

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

ترجمه

ابراهیم بن حمزه برای ما حدیث کرد، حاتم از معاویه برای ما حدیث کرد، او گفت: دایی‌ام ابوالحباب سعید بن یسار این حدیث را از ابوهریره برایم نقل کرد. سپس رسول خدا ﷺ فرمودند: «اگر بخواهید می‌توانید بخوانید: {آیا امید دارید...}»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به آیه‌ای از قرآن درباره گسستن پیوندهای خویشاوندی اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اگر خواستید، تلاوت کنید

پیامبر ﷺ شنوندگان خود را دعوت می‌کند تا به بخش مربوط از قرآن رجوع کنند.

پس آیا شما...؟

این‌ها واژه‌های آغازین سورهٔ محمد، آیهٔ ۴۷:۲۲ هستند؛ آیه‌ای که می‌پرسد آیا مردم پس از به‌قدرت‌رسیدن، در زمین فساد می‌کنند و پیوندهای خویشاوندی را می‌گسلند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک این اشاره را با آیات ۲۲ و ۲۳ سورهٔ محمد مرتبط می‌دانند: گسستن پیوندهای خویشاوندی عملی سنگین است و در برابر حفظ این پیوندها قرار می‌گیرد. این بخش روشن می‌کند که تلاوت قرآن همچنین مستلزم اندیشیدن دربارهٔ معنای سخنان خدا و پیامدهای عملی آن‌هاست. این آیات به‌تنهایی همهٔ احکام مربوط به دیدار خویشاوندان را شرح نمی‌دهند، اما بر اهمیت پیوندهای خویشاوندی تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن، زمانی را به اندیشیدن دربارهٔ معنای آیات اختصاص دهید.
  2. با خویشاوندان خود در ارتباط باشید و هرگاه به شیوه‌ای امن و مناسب امکان‌پذیر است، پیوند گسسته را از نو برقرار کنید.
  3. بگذارید هشدار قرآن شما را به رفتار با خویشاوندان با مراقبت و عدالت برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.