تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4832

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

ترجمه

بشر بن محمد به ما حدیث نقل کرد، عبدالله به ما خبر داد، معاویه بن ابی‌المزرد با این سند نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «و اگر بخواهید بخوانید: {آیا گمان می‌کنید...}»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به آیه‌ای از قرآن درباره قطع پیوندهای خویشاوندی اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اگر بخواهید، تلاوت کنید

پیامبر ﷺ با این عبارت به آیه‌ای اشاره می‌کند که سخن ایشان را تأیید می‌کند.

پس آیا امید است که شما

این‌ها واژه‌های آغازین آیه ۲۲ سوره محمد هستند؛ آیه‌ای که درباره فساد و قطع پیوندهای خویشاوندی هشدار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این اشاره را مربوط به آیه ۲۲ سوره محمد می‌دانند: به کسی که روی‌گردان می‌شود هشدار داده شده که ممکن است در زمین فساد کند و پیوندهای خویشاوندی را بگسلد. این آیه تأکید می‌کند که حفظ پیوندهای خویشاوندی وظیفه‌ای مهم دینی است؛ هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت قطع این پیوندها را حرام می‌دانند، هرچند درباره جزئیات حقوق و شیوه‌های معاشرت اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را در سیاقشان بخوانید و به هشدارهای آن‌ها توجه کنید.
  2. امروز با خویشاوندی که ارتباطتان با او کم‌رنگ شده تماس بگیرید.
  3. پیوندهای خویشاوندی را با احترام از نو برقرار کنید، حتی اگر طرف مقابل پیش‌قدم نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.