تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4835

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، معاویه بن قرّه به ما حدیث کرد، از عبدالله بن مغفّل که گفت: پیامبر ﷺ در روز فتح مکه سوره فتح را خواندند و در آن صدای خود را لرزاندند و خوش‌آهنگ ساختند. معاویه گفت:

«اگر می‌توانستم قرائت پیامبر ﷺ را تقلید کنم، حتماً این کار را می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوره فتح را با صدایی خوش‌آهنگ و لرزان تلاوت کرد.

پیشینه و سبب بیان

این رویداد در روز فتح مکه رخ داد؛ حدیث بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در آن روز سوره فتح را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ترجیع

لرزش یا موجی شنیدنی در صدا هنگام تلاوت، بدون تغییر دادن واژه‌ها.

سوره فتح

چهل‌وهشتمین سوره قرآن؛ نام آن به معنای «پیروزی» یا «گشایش» است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت زیبا و خوش‌آهنگ قرآن جایز و پسندیده است، به شرط آنکه تلفظ و معنای آیات حفظ شود. توصیف روایت ناظر به لرزش طبیعی صدا هنگام تلاوت است و مجوزی برای تغییر واژه‌ها یا قواعد تجوید نیست. این روایت همچنین تلاوت سنجیده و تأثیرگذار پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تلاوت قرآن با دقت و توجه وقت بگذارید.
  2. هنگام تلاوت، صدایتان را دلنشین کنید، اما واژه‌ها یا تلفظ را تغییر ندهید.
  3. وقتی کسی قرآن تلاوت می‌کند، با دقت گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.