تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4840

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا جَابِرٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، از جابر که گفت: «در روز حدیبیه هزار و چهارصد نفر بودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر روایت می‌کند که مسلمانان در حدیبیه ۱۴۰۰ نفر بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیبیه

مکانی که پیامبر ﷺ و یارانش در سال ششم هجری با مکیان پیمان بستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات شمار یارانی که در حدیبیه حضور داشتند، یعنی ۱۴۰۰ نفر، استفاده می‌کنند. روایت‌های دیگری نیز شمارهای متفاوتی ذکر می‌کنند؛ شارحان این اختلاف‌ها را با توجه به تفاوت عبارت‌ها و راه‌های نقل بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت بخوانید و به شمارها و عبارت‌های دقیق توجه کنید.
  2. رویدادهای حدیبیه را همراه با روایت‌های معتبر دربارهٔ صحابه بررسی کنید.
  3. حضور جمعی صحابه را در لحظه‌های مهم تاریخ اسلام ارج نهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.