تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4841

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، شَبابه به ما حدیث کرد، شُعبه از قتاده برای ما حدیث کرد که گفت: از عقبه بن صهبان شنیدم که از عبدالله بن مُغَفَّل مُزَنی نقل می‌کرد - و او از کسانی بود که در بیعت زیر درخت حضور داشت - که پیامبر ﷺ از «خَذف» نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پرتاب سنگ‌ریزه با دو انگشت را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پرتاب سنگ‌ریزه

پس‌زدن یا پرتاب کردن سنگ‌ریزه‌های کوچک با انگشتان.

شاهدِ بیعت زیر درخت

عبدالله بن مغفّل در بیعت زیر درخت در حدیبیه حضور داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که نهی، پرتاب سنگ‌ریزه با دو انگشت را دربرمی‌گیرد. چنین سنگ‌ریزه‌ای ممکن است به انسان یا حیوان آسیب برساند، اما معمولاً برای شکار مناسب نیست. بنابراین، این روایت بر پرهیز از آسیب‌رساندن و رفتار سنجیده با حیوانات تأکید می‌کند؛ این روایت نهیِ کلی از شکار با ابزارهای مجاز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنگ‌ریزه به سوی انسان‌ها یا حیوانات پرتاب نکنید؛ حتی بازی‌ای که بی‌خطر به نظر می‌رسد ممکن است آسیب‌زا باشد.
  2. برای شکار از روش‌های مجاز و هدفمندی استفاده کنید که حیوان را می‌گیرند و موجب رنج غیرضروری نمی‌شوند.
  3. به کودکان بیاموزید با اشیا ایمن رفتار کنند و هرگاه بازی دیگران را در معرض خطر قرار می‌دهد، مداخله کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.