تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4843

روایت‌شده توسط Thabit ibn al-Dahhak. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ‏.‏

ترجمه

محمد بن ولید برایم حدیث نقل کرد، محمد بن جعفر برایمان حدیث نقل کرد، شعبه برایمان حدیث نقل کرد، از خالد، از ابوقلابه، از ثابت بن ضحاک رضی الله عنه؛ و او از اصحاب شجره بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ثابت بن ضحاک از بیعت‌کنندگان زیر درخت بود.

توضیح واژه‌های دشوار
یارانِ بیعت‌کننده زیر درخت

صحابه‌ای که در حدیبیه زیر درخت با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

حدیبیه

مکانی که پیامبر ﷺ و صحابه‌اش در سال ششم هجری با مکیان پیمانی بستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، از بیعت‌کنندگان زیر درخت بودن را فضیلتی ویژه می‌دانند. این روایت به مشارکت ثابت اشاره می‌کند، اما به‌خودی‌خود شامل حکم فقهیِ تفصیلی یا فرمانی خاص نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به وعده‌هایی که صادقانه و مسئولانه می‌دهید وفادار بمانید.
  2. فضایل صحابه را بشناسید و با احترام از تلاش‌هایشان یاد کنید.
  3. هنگام ارزیابی یک سخن، میان آنچه متن می‌گوید و آنچه بیان نمی‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.