تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4852

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

ترجمه

آدم برای ما حدیث کرد، ورقاء برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، گفت: ابن عباس فرمود:

«الله به پیامبرش ﷺ دستور داد که پس از تمام نمازها تسبیح بگوید.» منظور از این سخن، آیه شریفه است: {وَأَدْبَارَ السُّجُودِ} [و پس از سجده‌ها].

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس ستایش خدا پس از نماز را به آیه‌ای از قرآن پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

بزرگداشت الله و منزّه دانستن او از هرگونه نقص.

پس از پایان نمازها

پس از پایان نمازهای واجب.

پس از سجده‌ها

عبارتی از آیهٔ قرآن که ابن‌عباس آن را به ستایش خدا پس از نماز مربوط می‌داند.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس عبارت قرآنیِ «پس از سجده‌ها» را فرمانی برای تسبیح‌گویی الله پس از نمازها تفسیر می‌کند. مفسران قرآن این را نشانه‌ای برای یادکرد الله پس از نماز می‌دانند؛ شکل و عبارت دقیق ستایش‌های مستحب نیز با استناد به روایت‌های دیگر توضیح داده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نمازهای روزانه آگاهانه زمانی را به یادکرد و ستایش الله اختصاص دهید.
  2. آیات قرآن را با توجه به تفسیری بخوانید که صحابه نقل کرده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.