تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4862

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

ترجمه

ابو معمر برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، ایوب برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس — رضي الله عنهما — که گفت: پیامبر ﷺ هنگام خواندن سوره نجم سجده کردند و مسلمانان، مشرکان، جنیان و انسان‌ها نیز همراه ایشان سجده کردند. ابن طهمان در این سند از ایوب پیروی کرده است. اما ابن عُلیّه نامی از ابن عباس نبرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تلاوت سورهٔ نجم، مردم همراه با پیامبر ﷺ به سجده افتادند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

گذاشتن پیشانی بر زمین به‌عنوان عبادت؛ در اینجا منظور سجده هنگام تلاوت قرآن است.

مشرکان

افرادی که در کنار الله، خدایان دیگری را می‌پرستیدند.

جن‌ها

آفریده‌ای از الله که از جنس انسان‌ها نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام تلاوت سورهٔ نجم، سجدهٔ تلاوت انجام می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم آن اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را بسیار مستحب ارزیابی می‌کنند. اشاره به سجده‌کردن گروه‌های گوناگون، تأثیر چشمگیر تلاوت را برجسته می‌کند؛ اما به این معنا نیست که همهٔ حاضران باور یکسانی داشتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن، آیات سجده را جدی بگیرید و شیوهٔ انجام سجده را بیاموزید.
  2. با دقت به تلاوت قرآن گوش دهید و بگذارید پیام آن بر نگرش و کردار شما اثر بگذارد.
  3. دربارهٔ حکم سجدهٔ تلاوت، از راهنمایی معتبر فقهی مذهب خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.