تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4959

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ‏.‏ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، غندر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، من از قتاده شنیدم، از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که پیامبر ﷺ به أُبیّ فرمودند:

«همانا الله به من فرمان داد تا سوره‌ی {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} را بر تو بخوانم.» أُبیّ پرسید: «آیا الله نام مرا ذکر کرد؟» ایشان فرمودند: «بله.» پس او گریست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله به پیامبر ﷺ خبر داد که نام اُبیّ را برده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اُبیّ

اُبیّ بن کعب، صحابی‌ای که به دانش قرآنی‌اش شناخته می‌شد.

تلاوت کردن

متنی را با صدای بلند خواندن یا قرائت کردن.

سوره ۹۸

سوره بیّنه که با عبارت «کسانی که کافر شدند» آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که نام بردن از اُبیّ، افتخاری ویژه برای او بود و جایگاه والایش را در میان صحابه نشان می‌دهد. تأثر اُبیّ نشان می‌دهد که احترام به خدا و وحی او تا چه اندازه می‌تواند بر انسان اثر بگذارد. این روایت همچنین بر دقت پیامبر ﷺ در رساندن وحی تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را با توجه به معنا و دلی پاک بخوانید و بیاموزید.
  2. از کسانی که برای دانش و آموزش قرآن تلاش می‌کنند قدردانی کنید.
  3. بگذارید تأثر از کلام خدا شما را به احترام بیشتر و کردار نیک برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.