تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4976

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، گفت: سفیان از عاصم و عبده، از زرّ بن حبیش برایمان حدیث کرد که گفت: از أُبیّ بن کعب دربارهٔ معوّذتین پرسیدم، پس فرمود: من از رسول الله ﷺ دربارهٔ آن‌ها پرسیدم، ایشان فرمودند:

«این دو سوره بر من خوانده شد و من آن‌ها را خواندم.» بنابراین ما نیز همان می‌گوییم که رسول الله ﷺ فرموده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُبَیّ تأیید می‌کند که معوّذتین از قرآن هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
معوّذتین

دو سوره‌ای که مؤمن در آن‌ها به خدا پناه می‌برد: سورهٔ فلق و سورهٔ ناس.

بر من خوانده شده‌اند

پیامبر ﷺ تأیید کرد که این سوره‌ها بر او نازل شده‌اند و از قرآن هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فلق و ناس از سوره‌های قرآن‌اند و جایگاهشان در آن به تأیید پیامبر ﷺ رسیده است. اُبَیّ این تأیید نبوی را می‌پذیرد و نقل می‌کند؛ این روایت دلیلی برای بیرون دانستن این سوره‌ها از قرآن به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را بیاموزید و آگاهانه آن‌ها را به‌عنوان دعاهایی برای پناه‌جویی از خدا تلاوت کنید.
  2. دربارهٔ اینکه چه چیزی از قرآن است، بر روایت‌های معتبر تکیه کنید و آن‌ها را با دقت نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.