تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4977

روایت‌شده توسط Ubai bin Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubai bin Ka'b

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، عبده بن ابی لبابه از زرّ بن حبیش برای ما حدیث کرد، و عاصم نیز از زرّ برای ما حدیث کرد. او گفت: از اُبیّ بن کعب پرسیدم و گفتم:

«ای ابوالمنذر! برادرت ابن مسعود چنین و چنان می‌گوید.» اُبیّ فرمود: «از رسول الله ﷺ درباره آن پرسیدم و ایشان به من فرمودند: "به من وحی شده است."» سپس گفتم، و ایشان فرمودند: «پس ما همان را می‌گوییم که رسول الله ﷺ فرموده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُبَیّ تأیید می‌کند که دو سورهٔ پناه‌جویی بخشی از قرآن هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
المعوّذتین

دو سوره‌ای که با آن‌ها پناه‌جویی می‌شود: فلق و ناس.

وحی شد

از سوی الله به‌عنوان وحی به پیامبر ﷺ ابلاغ شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که سورهٔ فلق و سورهٔ ناس بخشی از قرآن هستند و تلاوت آن‌ها به‌عنوان تلاوت قرآن نقل شده است. اُبَیّ در اختلاف با ابن مسعود، سخن پیامبر ﷺ را مقدم می‌داند. عالمان اهل‌سنت هر دو سوره را بخشی از قرآن می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های فلق و ناس را بیاموزید و آن‌ها را برای درخواست پناه از الله تلاوت کنید.
  2. اگر اختلاف‌نظر پیش آمد، دلیل‌ها را بررسی کنید و آنچه را به‌طور معتبر از پیامبر ﷺ نقل شده است مقدم بدارید.
  3. با قرآن با دقت رفتار کنید و دربارهٔ محتوای آن بدون دانش معتبر سخنی را نپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.