فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4981

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، سعید مقبری از پدرش و او از ابی‌هریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هیچ پیامبری نبود مگر اینکه به او چیزی داده شد که مردم به واسطه مانند آن ایمان آوردند؛ اما آنچه به من داده شده، وحی است که خداوند بر من نازل فرموده است. بنابراین امیدوارم که در روز قیامت پیروانم بیش از سایر پیامبران باشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن وحی ماندگار و معجزه ویژه پیامبر ﷺ است.

توضیح واژه‌های دشوار
نشانه‌ها

معجزه‌ها یا دلایل روشنی که خداوند به پیامبران عطا کرد.

وحی

پیامی که خداوند به پیامبری ابلاغ می‌کند.

پیروان

کسانی که به پیامبری ایمان می‌آورند و از پیام او پیروی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، مانند ابن حجر، اشاره می‌کنند که پیامبران پیشین معجزه‌هایی داشتند که می‌توانست قومشان را قانع کند؛ در حالی که قرآن معجزه‌ای ماندگار است که پیام و تلاوتش در طول نسل‌ها محفوظ مانده است. امید به داشتن بزرگ‌ترین گروه پیروان در روز قیامت، انتظاری امیدبخش از پیامبر ﷺ است، نه این حکم که هر مسلمان به‌طور خودکار نجات می‌یابد. عالمان همچنین از این روایت برتری ویژه قرآن و وظیفه آموختن، تلاوت کردن و پیروی از هدایت آن را برداشت می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخشی از قرآن را بخوانید و در معنای آن تأمل کنید.
  2. پیام قرآن را با حکمت و رفتار نیک به دیگران برسانید.
  3. بگذارید قرآن راهنمای انتخاب‌ها، رفتار با دیگران و عبادتتان باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.