فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4995

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، ابواسحاق به ما خبر داد که از براء — رضي الله عنه — شنید که گفت: من سورهٔ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ} را پیش از آنکه پیامبر ﷺ (به مدینه) تشریف بیاورند، آموخته بودم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

براء سورهٔ اعلی را پیش از آمدن پیامبر ﷺ به مدینه آموخته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ

واژگان آغازین سورهٔ اعلی: «نام پروردگارت را به پاکی بستای.»

پیش از آمدن پیامبر ﷺ

در نسخهٔ انگلیسی، منظور از این عبارت ورود پیامبر ﷺ به مدینه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سورهٔ اعلی از همان آغاز در میان صحابه شناخته‌شده بود و پیش از هجرت به مدینه آموخته می‌شد. این روایت بر حفظ و انتقال قرآن از سوی صحابه تأکید دارد و حکم فقهی مستقلی را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌ای کوتاه را حفظ کنید و با توجه به معنایش مرتب تکرار کنید.
  2. آنچه را از قرآن می‌آموزید با امانت منتقل کنید و صادقانه بگویید آن را از چه کسی آموخته‌اید.
  3. درنگ کنید و به این نکته توجه داشته باشید که صحابه از همان آغاز قرآن را می‌آموختند و حفظ می‌کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.