فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4996

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد، از ابوحَمْزَه، از اَعْمَش، از شَقِیق که گفت: عبدالله فرمود:

«من سوره‌های همتایی (نظایر) را که پیامبر ﷺ در هر رکعت دو به دو می‌خواندند، به‌خوبی می‌شناسم.» سپس عبدالله برخاست و عَلْقَمه نیز همراه او وارد خانه شد. چون علقمه بیرون آمد، از او پرسیدیم؛ پس گفت: «آن‌ها بیست سوره هستند که بر اساس ترتیب ابن مسعود، از آغاز مُفَصَّل شروع می‌شوند و به سوره‌های حوامیم ختم می‌گردند؛ مانند حم دخان و عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز سوره‌های مشابه را به‌صورت جفت‌جفت تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
النظائر

سوره‌هایی که از نظر طول یا محتوا با یکدیگر شباهت دارند.

المفصل

نام بخش پایانی قرآن که طبق یکی از تقسیم‌بندی‌های مشهور، از سورهٔ ق آغاز می‌شود.

الحوامیم

سوره‌هایی که با حروف عربی «حم» آغاز می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت جفت‌جفتِ سوره‌هایی با طول یا محتوای مرتبط در نماز جایز است و از رویهٔ پیامبر ﷺ پیروی می‌کند. روایت، دسته‌بندی ابن مسعود را شرح می‌دهد و نمی‌گوید که باید همواره دقیقاً همین سوره‌ها یا همین ترتیب انتخاب شود. مذاهب فقهی برای تنوع در تلاوت قرآن هنگام نماز مجال قائل‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، سوره‌هایی را انتخاب کنید که از نظر طول یا موضوع با یکدیگر تناسب دارند.
  2. قرآن را با توجه به معنا و نیز شیوهٔ تلاوت پیامبر ﷺ بیاموزید.
  3. یک روش نقل‌شده از پیامبر ﷺ را راهنما بدانید، نه آنکه آن را به الزامی همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.