فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4994

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

ترجمه

آدم برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق که گفت: شنیدم عبدالرحمن بن یزید می‌گفت: شنیدم ابن مسعود درباره سوره‌های بنی‌اسرائیل، کهف، مریم، طه و انبیاء فرمود:

«به‌راستی این‌ها نخستین دستاوردهای من و سرمایه دیرینه من هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود این پنج سوره را از دستاوردهای دیرین و ماندگار خود می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌اسرائیل

نام دیگری برای سوره اسراء، هفدهمین سوره قرآن.

دستاورد دیرین

چیزی که شخص مدت‌هاست در اختیار دارد و برایش عزیز است؛ ابن مسعود به‌صورت تصویری از انس دیرینه و پایدار خود با این سوره‌ها سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن ابن مسعود را بیانگر آشنایی و محبت دیرینه او به این سوره‌ها می‌دانند. این روایت بر ارزش یادگیری قرآن، به‌خاطر سپردن آن و تلاوت منظمش تأکید می‌کند. این روایت حکم جداگانه‌ای برای چهار مذهب فقهی مقرر نمی‌کند؛ بلکه به انس با وحی تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌ای را که برایت عزیز است برگزین و با توجه، مرتب آن را تکرار کن.
  2. با یادگیری روزانه بخشی کوچک و عملی، برای حفظ قرآن تلاش کن.
  3. تلاوت را با فهم همراه ساز: بخشی را بخوان و درباره آنچه می‌توانی همان روز به کار ببندی بیندیش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.