فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4997

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

ترجمه

یحیی بن قزعه برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کرد، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ سخاوتمندترین مردم در کارهای خیر بودند و در ماه رمضان بیش از هر زمان دیگری بخشنده می‌شدند، زیرا جبرئیل در هر شبِ ماه رمضان با ایشان دیدار می‌کرد تا زمانی که ماه به پایان می‌رسید. رسول الله ﷺ قرآن را بر او عرضه می‌کردند. هنگامی که جبرئیل با ایشان ملاقات می‌کرد، پیامبر ﷺ در انجام خیرات از بادِ وزان نیز سخاوتمندتر می‌شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌واسطهٔ انس با قرآن، در ماه رمضان بخشنده‌تر از همیشه بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآن را بر او عرضه کردن

پیامبر ﷺ قرآن را برای جبرئیل تلاوت می‌کرد و همراه او آن را مرور می‌کرد.

باد وزان

تصویری از بخشندگی سریع، گسترده و فراگیر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، اشاره کرده‌اند که دیدار با جبرئیل و مرور قرآن، بخشندگی پیامبر ﷺ را در ماه رمضان تقویت می‌کرد. این روایت به صدقه‌دادن بیشتر، نیکی و تلاوت قرآن در این ماه تشویق می‌کند. همچنین می‌آموزد که دانش و عبادت می‌توانند در رسیدگی به دیگران نمود پیدا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ماه رمضان زمانی ثابت برای خواندن قرآن و اندیشیدن دربارهٔ معنای آن در نظر بگیرید.
  2. بخشندگی را در عمل نشان دهید: غذا ببخشید، صدقه دهید یا به کسی که نیازمند حمایت است کمک کنید.
  3. بگذارید انس شما با قرآن، انگیزه‌ای برای مهربانی و خدمت بیشتر به دیگران باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.