فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4999

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا مَسْرُوقٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5مَسْرُوقٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عمرو، از ابراهیم، از مسروق: عبدالله بن عمرو از عبدالله بن مسعود یاد کرد و گفت:

«همواره او را دوست خواهم داشت، زیرا شنیدم که پیامبر ﷺ فرمودند: "قرآن را از چهار نفر بگیرید (بیاموزید): عبدالله بن مسعود، سالم، معاذ و أُبَیّ بن کعب."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار آموزگار مورد اعتماد را برای یادگیری قرآن معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآن را از ... فراگیرید

قرائت و دانش قرآن را مستقیماً از آموزگاران شایسته و مورد اعتماد بیاموزید.

اُبَیّ بن کعب

از صحابهٔ پیامبر ﷺ بود و به دانش قرآنی‌اش شهرت داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دانش قرآن باید با دقت و از طریق آموزگاران مورد اعتماد منتقل شود. صحابهٔ نام‌برده در قرائت و آموزش سرآمد بودند؛ این توصیه به این معنا نیست که فقط آنان اجازهٔ آموزش قرآن را داشتند. عبدالله بن عمرو نیز محبت خود به عبدالله بن مسعود را به‌سبب فضیلت ویژهٔ او و ستایش پیامبر ﷺ از وی ابراز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را با راهنمایی آموزگاری ماهر و مورد اعتماد بیاموزید.
  2. دانش ویژهٔ دیگران را به رسمیت بشناسید و از فضیلت‌هایشان قدردانی کنید.
  3. دانش قرآنی را با دقت منتقل کنید و قرائت خود را نزد آموزگاران شایسته بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.