فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5000

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً، وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي مِنْ أَعْلَمِهِمْ بِكِتَابِ اللَّهِ وَمَا أَنَا بِخَيْرِهِمْ‏.‏ قَالَ شَقِيقٌ فَجَلَسْتُ فِي الْحِلَقِ أَسْمَعُ مَا يَقُولُونَ فَمَا سَمِعْتُ رَادًّا يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، شقیق بن سلمه برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن مسعود برای ما خطبه خواند و فرمود:

«به خدا سوگند، من بیش از هفتاد سوره را مستقیماً از دهان رسول الله ﷺ آموخته‌ام. به خدا سوگند، یاران پیامبر ﷺ به‌خوبی می‌دانستند که من در میان آنان داناترین فرد به کتاب الله هستم، اما بهترینِ ایشان نیستم.» شقیق گفت: سپس در حلقه‌های درس نشستم و سخنان مردم را شنیدم، ولی هیچ‌کس را نیافتم که سخن او را رد کند یا خلاف آن را بگوید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود بیش از هفتاد سوره را مستقیماً از پیامبر ﷺ آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
مستقیماً از زبان پیامبر ﷺ

ابن مسعود این سوره‌ها را شخصاً از پیامبر ﷺ آموخت.

سوره

یکی از فصل‌های قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این روایت بر اهمیت انتقال شفاهی و شناخت عمیق قرآن تأکید می‌کنند. ابن مسعود به دانش ویژهٔ خود اشاره کرد، اما هم‌زمان گفت که برترینِ صحابه نیست؛ این نشان می‌دهد که به‌رسمیت‌شناختن دانش با فروتنی همراه است. این روایت حکم فقهی جداگانه‌ای برای هیچ‌یک از چهار مذهب اهل سنت بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموختن و مرور قرآن با راهنمایی معتبر، زمانی منظم اختصاص دهید.
  2. دانش را صادقانه در میان بگذارید و در عین حال شایستگی و دانش دیگران را به‌رسمیت بشناسید.
  3. هنگام آموختن قرآن، از دیگران بخواهید تلاوتتان را اصلاح کنند و با دقت به اهل دانش گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.