فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5001

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَلْقَمَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَلْقَمَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ‏.‏ وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ‏.‏ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برایم حدیث کرد و گفت: سفیان ما را خبر داد، از اعمش، از ابراهیم، از علقمه که گفت: در حِمص بودیم که ابن مسعود سوره یوسف را تلاوت کرد. مردی گفت:

«این‌گونه نازل نشده است.» ابن مسعود فرمود: «من آن را به همین صورت نزد رسول الله ﷺ خواندم و ایشان فرمودند: احسنت (نیکو خواندی).» سپس ابن مسعود بوی شراب را از او استشمام کرد و فرمود: «آیا دروغ بستن به کتاب خدا و نوشیدن شراب را با هم جمع کرده‌ای؟» آنگاه حد شرعی را بر او جاری ساخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود از قرائت درست دفاع کرد و با مصرف‌کنندهٔ شراب برخورد کرد.

پیشینه و سبب بیان

این واقعه در حمص رخ داد: ابن مسعود سورهٔ یوسف را تلاوت کرد و یکی از حاضران قرائت او را نادرست دانست. ابن مسعود به تأیید پیامبر ﷺ استناد کرد و سپس بوی شراب را از آن مرد احساس کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حدّ

مجازات مقرر در فقه اسلامی که فقط از سوی مرجع صلاحیت‌دار و با رعایت شرایط مربوط اجرا می‌شود.

قرائت

خواندن قرآن با صدای بلند بر اساس یکی از شیوه‌های نقل‌شدهٔ قرائت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیش از رد کردن یک قرائت، آگاهی مستند از قرآن لازم است و تأیید پیامبر ﷺ حجت نهایی است. این واقعه همچنین نشان می‌دهد که نوشیدن شراب حرام است و اجرای حد مجازات شخصی نیست: اجرای آن بر عهدهٔ مرجع صلاحیت‌دار است و به شرایط فقهی نیاز دارد. این روایت به‌تنهایی مجوزی برای مجازات خودسرانهٔ کسی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون آگاهی معتبر از شیوه‌های نقل‌شدهٔ قرائت، قرائتی از قرآن را رد نکنید.
  2. از مواد مست‌کننده دوری کنید و دربارهٔ آن‌ها صادقانه سخن بگویید؛ اعتبار به هماهنگی گفتار و کردار نیاز دارد.
  3. اجرای مجازات را به مرجع صلاحیت‌دار واگذار کنید و شرایط فقهی را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.