فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5002

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ أَيْنَ أُنْزِلَتْ وَلاَ أُنْزِلَتْ آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَ أُنْزِلَتْ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنِّي بِكِتَابِ اللَّهِ تُبَلِّغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، مسلم برای ما حدیث کرد، از مسروق که گفت: عبدالله رضی الله عنه فرمود:

«سوگند به الله که هیچ معبودی جز او نیست! هیچ سوره‌ای از کتاب الله نازل نشده مگر آنکه من بهتر می‌دانم کجا نازل شده است؛ و هیچ آیه‌ای از کتاب الله نازل نشده مگر آنکه من بهتر می‌دانم دربارهٔ چه چیزی نازل شده است. اگر کسی را می‌شناختم که در کتاب الله داناتر از من باشد و شتران بتوانند مرا به نزد او برسانند، حتماً به سوی او سفر می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود در پی دانش قرآن بود و از زمینهٔ نزول آیات آگاهی داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
نازل‌شده

از سوی الله بر پیامبر ﷺ وحی شده است.

دربارهٔ آن نازل شده

سبب یا زمینه‌ای که آیه در آن نازل شده است.

با شتر می‌شد به آنجا رسید

مکانی که در آن زمان می‌شد با مرکب به آن سفر کرد؛ این تعبیر بر اشتیاق به جست‌وجوی دانش تأکید دارد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از سخن ابن مسعود اهمیت آگاهی از زمینهٔ نزول آیات قرآن و جست‌وجوی فعالانهٔ دانش معتبر را برداشت می‌کنند. سخن او همچنین نشان می‌دهد که دانش فراوان با فروتنی همراه است: او می‌گوید اگر کسی دانش بیشتری داشت، برای دیدارش سفر می‌کرد. این سخن ادعا نمی‌کند که دانش فقط نزد یک نفر است، بلکه گواه دانش و پایبندی اوست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کنار واژه‌های آیات قرآن، تفسیر و زمینهٔ معتبر آن‌ها را نیز بیاموزید.
  2. دانش را از آموزگاران متخصص بجویید و برای آن وقت و تلاش بگذارید.
  3. به آنچه هنوز نمی‌دانید اذعان کنید و برای آموختن از دیگران آماده باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.