فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5008

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سُلَيْمَانَ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه ما را خبر داد، از سلیمان، از ابراهیم، از عبدالرحمن، از ابومسعود، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هر کس دو آیه را بخواند...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس این دو آیه را تلاوت کند، پاداشی ویژه دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت می‌کند

آیات قرآن را با صدای بلند یا در دل می‌خواند.

دو آیه

متنِ روایت‌شده در اینجا مشخص نمی‌کند که منظور کدام دو آیه است؛ متن کامل روایت مرتبط این موضوع را روشن می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را به فضیلت تلاوت دو آیهٔ پایانی سورهٔ بقره در شب مرتبط می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که این وعده، ارزش تلاوت قرآن و عبادت شبانه را نشان می‌دهد، بی‌آنکه جایگزین دیگر انواع عبادت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو آیهٔ پایانی سورهٔ بقره را در تلاوت عصرگاهی یا شبانهٔ خود بگنجانید.
  2. آیات را با توجه بخوانید و در معنای آن‌ها تأمل کنید، نه اینکه صرفاً از روی عادت بر زبان آورید.
  3. تلاوت قرآن را به عادتی همیشگی تبدیل کنید، حتی در شب‌هایی که وقت کمی دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.