فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5016

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که رسول خدا ﷺ هرگاه بیمار می‌شدند، بر خود معوذتین (سوره فلق و سوره ناس) را می‌خواندند و فوت می‌کردند. سپس چون دردشان شدید شد، من بر ایشان می‌خواندم و به امید برکت آن، با دست مبارکشان بر بدنشان مسح می‌کشیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام بیماری سوره‌های پناه‌بخش را تلاوت می‌کرد و بر بدن خود می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
معوّذتین

دو سورهٔ پناه‌بخش، فلق و ناس.

دمیدن

پس از تلاوت، به‌آرامی می‌دمید، بی‌آنکه آب دهان بیندازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که تلاوت سوره‌های فلق و ناس و دمیدن آرام بر بدن، نوعی رقیهٔ جایز است. روایت همچنین نشان می‌دهد که بیمار می‌تواند خودش تلاوت کند و یکی از نزدیکانش نیز می‌تواند برای او این کار را انجام دهد. در اینجا مالیدن دست با طلب برکت از طریق تماس دست پیامبر ﷺ پیوند دارد؛ این امر دست ایشان را به درمانی عمومی برای دیگران تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری سوره‌های فلق و ناس را تلاوت کنید و از الله شفای خود را بخواهید.
  2. یکی از اعضای خانواده می‌تواند این سوره‌ها را برای بیمار تلاوت کند و به‌آرامی بر او بدمد.
  3. از رقیه به‌عنوان پشتیبانی معنوی بهره ببرید، اما مراقبت پزشکی ضروری را کنار نگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.