Sahih al-Bukhari، حدیث 5027
روایتشده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍآن را به البخاري روایت کرد
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6عُثْمَانَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: علقمه بن مرثد به من خبر داد که از سعد بن عبیده شنیدم، از ابوعبدالرحمن سلمی، از عثمان رضی الله عنه روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:
«بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد و به دیگران آموزش دهد.» راوی گفت: ابوعبدالرحمن از دوران خلافت عثمان تا زمان حجاج قرآن آموزش میداد. او گفت: همین حدیث بود که مرا در این جایگاهم استوار داشت.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
بهترین مؤمنان کسانی هستند که قرآن را میآموزند و دانش آن را به دیگران میرسانند.
یادگیری خواندن، حفظ کردن و فهمیدن واژههای قرآن.
انتقال دانش قرآن به دیگران با دقت و به شیوهای مناسب.
عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفتهاند که آموختن و آموزش دادن قرآن از پرفضیلتترین کارهاست. توضیح ابوعبدالرحمن سُلَمی نشان میدهد که او این مسئولیت را تا چه اندازه جدی میگرفت: او آموزش قرآن را ادامه داد. این فضیلت هم آموختن و هم بهاشتراکگذاشتن دانش را دربرمیگیرد؛ بنابراین، به تلاش خالصانه نیاز دارد، نه صرفاً تلاوت فراوان.
- هر روز زمانی را به خواندن قرآن و فهم بهتر یک آیه اختصاص دهید.
- آنچه را بهدرستی آموختهاید، با دقت و مهربانی با شخص دیگری در میان بگذارید.
- به کودکان یا تازهآموزان، گامبهگام تلاوت بیاموزید و توضیح دهید که دانش مسئولیت نیز به همراه دارد.
این روایت نیز همین سخن پیامبر ﷺ را از طریق عثمان نقل میکند و بدینسان بر اهمیت آموختن و آموزش دادن تأکید میگذارد.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)این حدیث کسی را میستاید که خداوند قرآن را به او آموخته و او به آن عمل میکند؛ این دو روایت در کنار هم ارزش آموزش قرآن و پایبندی به آن را نشان میدهند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.