فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5028

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از علقمه بن مرثد، از ابوعبدالرحمن سلمی، از عثمان بن عفان که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد و آن را آموزش دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین مسلمانان کسانی هستند که قرآن را می‌آموزند و دانش آن را به دیگران می‌آموزانند.

توضیح واژه‌های دشوار
آموختن قرآن

خواندن و ازبرکردنِ کلمات قرآن، و نیز مطالعهٔ معنا و راهنمایی‌های آن.

آموزش دادن

کمک به دیگران برای خواندن درست قرآن، فهمیدن آن و عمل‌کردن به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که فضیلتِ بیان‌شده در این روایت هم آموختن و هم آموزش‌دادن را دربرمی‌گیرد. مقصود فقط حفظ‌کردن یا تلاوت نیست؛ انتقال دانش و به‌کاربستن قرآن در عمل نیز از آن جدایی‌ناپذیر است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این روایت را تشویقی به آموختن و آموزش قرآن می‌دانند، نه تکلیفی برای هر مسلمانی که معلم شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای خواندن قرآن و آموختن معنای آن اختصاص دهید.
  2. آنچه را به‌درستی آموخته‌اید، با دقت و مهربانی با دیگران در میان بگذارید.
  3. بگذارید قرآن نه‌تنها بر زبان، بلکه در انتخاب‌ها و رفتار شما نیز بازتاب یابد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.