فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5046

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عاصم برای ما حدیث کرد، همام از قتاده برای ما روایت نمود که گفت: از انس پرسیده شد:

«قرائت پیامبر ﷺ چگونه بود؟» او پاسخ داد: «قرائت ایشان با کشش و مدّ همراه بود.» سپس خواند: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ؛ و در آن کلمه «بسم‌الله»، «الرحمن» و «الرحیم» را با کشش ادا فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرآن را با دقت و با کششِ مناسبِ آواها تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مدّ

کشیدن صدای یک حرفِ مصوت هنگام تلاوت.

تلاوت

خواندن قرآن با صدای بلند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که قرآن باید آرام و روشن تلاوت شود و به کشش‌های مقرر توجه شود. روایت، شیوه‌ای از تلاوت پیامبرانه را توصیف می‌کند؛ اما زیاده‌روی‌ای را که تلفظ درست یا معنا را تغییر دهد، توجیه نمی‌کند. قواعد تجوید این شیوه را با دقت شرح می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت شتاب نکنید و واژه‌ها را روشن ادا کنید.
  2. قواعد مدّ را نزد آموزگاری مورد اعتماد بیاموزید و با دقت به کار ببرید.
  3. با دقت به تلاوت خوب قرآن گوش دهید و مرتب تمرین کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.