فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5045

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، جریر بن حازم ازدی به ما حدیث کرد، قتاده به ما حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک درباره قرائت پیامبر ﷺ پرسیدم، پس فرمود: «ایشان در قرائت خود صدا را کشیده و ممتد می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت قرآن، برخی صداها را کشیده‌تر ادا می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن قرآن با صدای بلند.

کشیده ادا کردن

طولانی‌تر ادا کردن یک واکه یا صدا، مطابق قواعد تلاوت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قرآن باید با توجه و با کششِ روشنِ صداهایی که باید کشیده شوند، تلاوت شود. کشش برای درست‌خواندن است و نباید آن را با زیاده‌روی یا کشیدنِ خودسرانهٔ صداها اشتباه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را آرام بخوانید و کشش‌ها را به اندازهٔ درست ادا کنید.
  2. قواعد پایهٔ تجوید را نزد قاریِ آگاه بیاموزید.
  3. با توجه به ادای روشن تمرین کنید و صداها را خودسرانه نکشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.