فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5054

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسحاق برایم حدیث کرد، عبیدالله ما را خبر داد از شیبان، او از یحیی، او از محمد بن عبدالرحمن مولای بنی‌زهره، او از ابوسلمه — راوی گوید و گمانم فرمود: من خود از ابوسلمه شنیدم — او از عبدالله بن عمرو روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«قرآن را در یک ماه بخوان.» گفتم: «من در خود نیرویی بیش از این می‌یابم.» پس فرمودند: «پس آن را در هفت روز بخوان و کمتر از این زمان مخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواندن منظم قرآن به برنامه‌ای واقع‌بینانه و توجه نیاز دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خواندن قرآن

قرآن را به‌طور کامل تلاوت کنید؛ این توصیه دربارهٔ مدت‌زمانی است که برای خواندن کل قرآن در نظر می‌گیرید.

در هفت روز

قرآن را در طول هفت روز تقسیم کنید و آن را در کمتر از هفت روز به پایان نرسانید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که تلاوت کامل قرآن در یک ماه، رویکردی معتدل است و یک هفته برای کسی که می‌خواهد بیشتر بخواند، حدی را مشخص می‌کند. این توصیه میان عبادت و تدبر و نیز انجام دیگر مسئولیت‌ها توازن برقرار می‌کند. عالمان همچنین مطرح کرده‌اند که مقدار مناسب برای هر فرد می‌تواند متفاوت باشد؛ این تشویق دلیلی برای آن نیست که چنان شتاب‌زده بخوانیم که توجه و تلاوت صحیح از دست برود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هدف روزانه‌ای برای خواندن انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت به آن پایبند بمانید و در صورت تمایل، قرآن را برای یک ماه تقسیم کنید.
  2. اگر بیشتر می‌خوانید، به توجه، تلاوت صحیح و اختصاص وقت به دیگر مسئولیت‌ها اهمیت دهید.
  3. فقط برای رسیدن به تاریخ پایان نخوانید؛ مرتب در معنای آیات تأمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.