فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5056

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

قیس بن حفص برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، از ابراهیم، از عبیده سلمانی، از عبدالله رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ به من فرمودند:

«برایم قرآن بخوان.» گفتم: «آیا بر شما بخوانم در حالی که بر خودتان نازل شده است؟» فرمودند: «من دوست دارم آن را از غیر خود بشنوم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دوست داشت قرآن را از زبان دیگری بشنود.

توضیح واژه‌های دشوار
برای من تلاوت کن

آیات قرآن را با صدای بلند بخوان تا پیامبر ﷺ به آن گوش دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گوش‌دادن با توجه به تلاوت قرآن پسندیده است و استاد یا عالم می‌تواند از شاگرد بخواهد قرآن را بخواند. پیامبر ﷺ با این کار فروتنی خود را نشان داد: با آنکه قرآن بر او نازل شده بود، با علاقه به تلاوت دیگری گوش می‌داد. این روایت گوش‌دادن را جایگزین تلاوت شخصی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با توجه به تلاوت قرآن گوش دهید و بگذارید کلمات آن در جانتان بنشینند.
  2. با آسودگی از دیگری بخواهید برایتان تلاوت کند؛ گوش‌دادن جمعی می‌تواند پیوندتان را با قرآن عمیق‌تر کند.
  3. با آموختن از دیگران، فارغ از سن یا جایگاهشان، فروتنی پیشه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.